1 00:01:08,820 --> 00:01:11,447 Saya tidak mengerti mengapa kami tidak bisa keluar di pagi hari. 2 00:01:11,531 --> 00:01:13,700 Anda tidak harus ikut dengan saya. 3 00:01:13,783 --> 00:01:15,159 Dan tidak ada gunanya kembali. 4 00:01:15,243 --> 00:01:17,495 Ayah pasti memperhatikan kami melarikan diri. 5 00:01:25,837 --> 00:01:27,088 Ke London? 6 00:01:30,341 --> 00:01:33,303 Anda pasti melarikan diri, ya? 7 00:01:33,845 --> 00:01:35,597 Chris ingin menjadi model. 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,765 Dia memenangkan kontes kecantikan. 9 00:01:37,974 --> 00:01:39,809 Oh, ini bisnis yang sulit. 10 00:01:40,101 --> 00:01:42,020 Dan industri ini juga tidak serius. 11 00:01:42,103 --> 00:01:45,398 Hanya saja, jangan terlibat dengan fotografer dan agensi yang melakukan periklanan. 12 00:01:45,481 --> 00:01:47,233 Mereka menjanjikan birunya langit. 13 00:01:47,400 --> 00:01:49,527 Jika Anda masih belum tahu di mana Anda akan tinggal, saya dapat membantu Anda. 14 00:01:49,611 --> 00:01:51,613 Seorang teman saya mempunyai sebuah ruangan di mana... 15 00:01:51,696 --> 00:01:52,780 Berhenti! 16 00:01:54,866 --> 00:01:57,327 Ya ampun, itu hampir mendekati pandangan ke depan. 17 00:01:57,952 --> 00:01:59,412 Dia mampu melakukannya. 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,418 Apakah Anda sering bepergian? 19 00:02:06,210 --> 00:02:07,295 Ya, kamu bergerak seperti itu. 20 00:02:08,087 --> 00:02:09,756 Oh, itu gelang yang cantik. 21 00:02:10,965 --> 00:02:12,508 Itu milik Abby. 22 00:02:12,925 --> 00:02:14,344 Hadiah ulang tahun. 23 00:02:14,636 --> 00:02:16,679 Abby, nama itu cukup aneh. 24 00:02:16,846 --> 00:02:19,432 -Abby Gelap. - Oh, penyanyinya? 25 00:02:19,891 --> 00:02:21,517 Apakah dia temanmu? 26 00:02:24,646 --> 00:02:27,357 Kami beruntung ibu Jonas menyewa kamar. 27 00:02:28,900 --> 00:02:31,527 - Apakah kamu bercanda? - Menurutku itu bagus. 28 00:02:33,571 --> 00:02:34,906 akan cukup, 29 00:02:35,323 --> 00:02:36,491 untuk permulaan. 30 00:02:36,783 --> 00:02:40,161 Tanpa Johnny, tak seorang pun dari kita akan menemukan apa pun. 31 00:02:41,954 --> 00:02:45,166 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? - Tapi tolong, aku hampir tidak mengenalnya. 32 00:02:45,583 --> 00:02:48,336 Menurutku dia baik dan dia juga baik kepada kami. 33 00:02:48,461 --> 00:02:50,838 Hati-hati, pria itu penggoda wanita. 34 00:02:51,047 --> 00:02:53,383 - Atau apakah kamu lupa tentang Abby? - Kristina... 35 00:02:53,466 --> 00:02:54,676 Oke, biarkan saja. 36 00:02:54,842 --> 00:02:57,762 Kami berdebat tentang Johnny Dicksen sepanjang hari. 37 00:02:57,970 --> 00:03:00,306 Ini sebenarnya tidak membawa hasil apa pun. Ayo berubah! 38 00:03:04,018 --> 00:03:06,104 Oh, lihat betapa cantiknya ini. 39 00:03:06,396 --> 00:03:07,897 Itu terlalu tua untuk seleraku. 40 00:03:07,980 --> 00:03:11,484 Oh, konyol, itu sabuk kesucian yang kuno. 41 00:03:27,417 --> 00:03:30,086 "Nona, penuhi keinginanmu yang paling rahasia." 42 00:03:32,171 --> 00:03:34,757 "Menarik, dia menganggapmu dominan." 43 00:03:35,049 --> 00:03:37,301 “Kucing dijual, minta anak kucing.” 44 00:03:39,721 --> 00:03:43,224 “Mencari model dengan sosok yang bagus untuk pemotretan.” 45 00:03:43,975 --> 00:03:45,143 Ya, tentu saja! 46 00:03:45,226 --> 00:03:48,020 Inilah tepatnya yang diperingatkan Johnny kepada kita oleh para fotografer. 47 00:03:48,229 --> 00:03:49,397 Ya, saya tahu. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,023 Pergi ke agen tenaga kerja, oke? 49 00:03:51,107 --> 00:03:54,235 - Bagaimana denganmu? - Sampai jumpa di rumah, di depan. 50 00:03:58,656 --> 00:04:00,032 Ayo, pergilah sekarang. 51 00:04:12,837 --> 00:04:15,923 "Sybil Waite, jenius dalam fotografi periklanan." 52 00:04:16,090 --> 00:04:21,596 Nona Waite telah menemukan beberapa manekin terindah kami. 53 00:04:32,106 --> 00:04:36,319 SYBIL WAITE, JENIUS FOTOGRAFI IKLAN. 54 00:05:01,010 --> 00:05:02,512 Jadi, Anda ingin menjadi manekin. 55 00:05:02,678 --> 00:05:04,514 Ya, saya tahu, ini sangat sulit. 56 00:05:04,680 --> 00:05:06,641 tapi aku menghemat sejumlah uang 57 00:05:06,808 --> 00:05:08,810 dan saya pikir Anda bisa merekomendasikan sekolah. 58 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Dan apakah Anda ingin membiayai pendidikan Anda dengan pekerjaan fotografi sesekali? 59 00:05:12,313 --> 00:05:14,315 - Jika itu berhasil? - Mungkin saja. 60 00:05:15,107 --> 00:05:16,359 Mungkin tidak. 61 00:05:17,235 --> 00:05:19,195 Kamu benar-benar gadis yang sangat menarik. 62 00:05:19,320 --> 00:05:21,364 Dan tidak sedikit fotogenik. Siapa namamu? 63 00:05:21,447 --> 00:05:22,782 Christina Jalur. 64 00:05:23,115 --> 00:05:24,283 Christina. 65 00:05:24,492 --> 00:05:27,119 Bukan, bukan Cristina, Cristina. 66 00:05:28,246 --> 00:05:29,956 Christina, aku yakin. 67 00:05:30,790 --> 00:05:33,125 Oh, menurutku kedengarannya lebih bagus, kan? 68 00:05:35,086 --> 00:05:37,463 Apakah Anda bersedia difoto telanjang? 69 00:05:41,551 --> 00:05:43,803 Permintaannya cukup tinggi. 70 00:05:43,970 --> 00:05:47,473 Hampir semua produk bisa dijual lebih baik dengan cara ini, luar biasa bukan? 71 00:05:47,849 --> 00:05:49,600 Apakah ini satu-satunya pilihan? 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,686 Pertama-tama, ya. 73 00:05:53,187 --> 00:05:54,689 Semua orang melakukan itu. 74 00:05:55,189 --> 00:05:58,401 Oke, mari kita lihat sosokmu, kamu bisa melepas bajumu di sana. 75 00:06:11,914 --> 00:06:15,042 - Apakah kamu punya foto dirimu sendiri? - Tidak, sayangnya tidak. 76 00:06:20,506 --> 00:06:21,883 Anda akan membutuhkannya. 77 00:06:22,842 --> 00:06:25,428 Salah satu fotografer saya akan membuatkannya untuk Anda dengan biaya rendah. 78 00:06:25,636 --> 00:06:26,804 Terima kasih. 79 00:06:52,288 --> 00:06:54,165 Ya, sosoknya sangat bagus. 80 00:06:58,586 --> 00:07:01,714 Kemudian kami akan mengambil tindakan hanya untuk file tersebut. 81 00:07:10,389 --> 00:07:12,016 tiga puluh enam 82 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 Tepat sekali. 83 00:07:15,061 --> 00:07:18,981 Anda tidak akan percaya betapa banyak orang yang melebih-lebihkan di sini, 84 00:07:19,065 --> 00:07:21,442 Itu sebabnya saya memeriksanya lagi sendiri. 85 00:07:24,278 --> 00:07:25,947 Dua puluh empat. 86 00:07:37,541 --> 00:07:40,127 Apakah kamu pikir kamu bisa memanfaatkanku? 87 00:07:40,378 --> 00:07:42,129 Menurutku begitu, kenapa tidak? 88 00:07:42,380 --> 00:07:45,216 Selama Anda bersedia membiarkan saya membimbing Anda. 89 00:07:45,424 --> 00:07:46,759 Tapi tentu saja. 90 00:07:50,304 --> 00:07:52,682 Anda belajar dengan cepat, hal kecil. 91 00:07:53,265 --> 00:07:56,852 Saya akan menuliskan pengukuran Anda, jika tidak saya akan melupakannya. 92 00:07:57,103 --> 00:07:58,938 Anda bisa berpakaian lagi. 93 00:08:16,706 --> 00:08:17,915 Halo? 94 00:08:18,416 --> 00:08:20,001 Tapi Petrus, ya? 95 00:08:20,835 --> 00:08:22,003 Besok? 96 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu masih waras? 97 00:08:25,339 --> 00:08:28,467 Gadis-gadis itu sibuk selama berminggu-minggu. 98 00:08:29,635 --> 00:08:33,180 Ya benar, tentu saja saya akan melakukan yang terbaik. 99 00:08:34,306 --> 00:08:38,102 Baiklah, kalau begitu, kita keluar saja, telepon aku sore ini. 100 00:08:38,227 --> 00:08:40,938 Jadi mungkin saya bisa memberi tahu Anda apa yang telah saya capai, oke? 101 00:08:42,565 --> 00:08:45,109 Beberapa orang mengharapkan keajaiban! 102 00:08:45,276 --> 00:08:48,988 Nona Waites, saya mendengarkan dengan enggan, tidak bisakah saya mendapatkan pekerjaan itu? 103 00:08:49,655 --> 00:08:52,742 Putriku yang baik, ini adalah tugas yang sangat besar. 104 00:08:53,325 --> 00:08:54,827 Dia adalah klien kami yang paling penting. 105 00:08:54,910 --> 00:08:56,829 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukan yang terbaik. 106 00:08:56,912 --> 00:08:58,289 Saya belajar dengan cepat. 107 00:08:58,748 --> 00:09:01,083 Saya yakin akan hal itu. 108 00:09:01,625 --> 00:09:02,918 Tapi tidak. 109 00:09:03,502 --> 00:09:04,795 Risikonya terlalu tinggi. 110 00:09:05,087 --> 00:09:07,006 Aku tidak akan mengecewakanmu. 111 00:09:07,423 --> 00:09:10,468 Anda harus menjadi model selama akhir pekan, jauh dari rumah di pedesaan. 112 00:09:10,634 --> 00:09:12,136 Itu tidak masalah bagi saya. 113 00:09:12,303 --> 00:09:14,889 Seorang teman saya memiliki rumah pedesaan di sana, cocok untuk syuting. 114 00:09:15,097 --> 00:09:16,682 Apakah itu berarti saya mendapatkan pekerjaan itu? 115 00:09:18,184 --> 00:09:19,602 Saya akan memikirkannya. 116 00:09:19,727 --> 00:09:21,937 Anda pasti tidak akan menyesalinya. 117 00:09:22,688 --> 00:09:24,106 - Tidak, Johnny, kumohon. - Sebagai? 118 00:09:24,190 --> 00:09:25,191 Tidak, tidak! 119 00:09:25,357 --> 00:09:27,109 Anda juga menginginkannya! 120 00:09:27,193 --> 00:09:28,819 Hentikan, kita tidak saling kenal! 121 00:09:28,903 --> 00:09:32,364 Siapa peduli, aku sangat seksi untukmu! 122 00:09:32,448 --> 00:09:34,742 - Aku akan meninggalkan segalanya untukmu! - Dan Abby? 123 00:09:34,909 --> 00:09:37,828 Hentikan, Abby, kita berteman, itu saja! 124 00:09:41,624 --> 00:09:43,834 Hei, kamu gemetaran, kan? 125 00:09:48,547 --> 00:09:51,217 Anda sebenarnya masih tidak bersalah, bukan? 126 00:09:52,384 --> 00:09:54,095 Dan kamu tidak marah padaku? 127 00:09:55,012 --> 00:09:56,889 Bagaimana aku bisa marah padamu, bodoh? 128 00:09:59,683 --> 00:10:02,520 Hei, jangan memasang wajah seperti itu. 129 00:10:03,395 --> 00:10:06,107 Saya memiliki pemahaman penuh untuk Anda. 130 00:10:06,565 --> 00:10:09,443 Anda keluar sepanjang malam, mencari pekerjaan sepanjang hari. 131 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Tidak perlu depresi! 132 00:10:12,404 --> 00:10:14,115 Dan berhentilah khawatir. 133 00:10:14,406 --> 00:10:15,407 Dengan baik? 134 00:10:16,992 --> 00:10:18,494 Semuanya akan baik-baik saja. 135 00:10:20,204 --> 00:10:21,247 DAN? 136 00:10:25,000 --> 00:10:26,168 Lebih baik? 137 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Kemana saja kamu selama ini? 138 00:10:45,146 --> 00:10:46,397 Oh, di sana-sini. 139 00:10:46,564 --> 00:10:48,941 - Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan? - Bisa saja. 140 00:10:49,024 --> 00:10:50,609 Sekarang beritahu aku. 141 00:10:51,485 --> 00:10:53,154 Hanya ketika saya sudah aman. 142 00:10:53,779 --> 00:10:55,739 Yah, itu masih menarik kalau begitu. 143 00:10:55,948 --> 00:10:57,783 Saya harus pergi ke Manchester sekarang. 144 00:10:59,118 --> 00:11:00,119 Dengar,... 145 00:11:00,244 --> 00:11:02,496 Saya mungkin tidak akan kembali sampai Sabtu malam. 146 00:11:02,746 --> 00:11:05,332 Tapi saya punya waktu di hari Minggu, bagaimana kalau naik mobil? 147 00:11:05,457 --> 00:11:06,584 Tentu saja kita semua melakukannya! 148 00:11:06,792 --> 00:11:08,002 Menakjubkan. 149 00:11:08,252 --> 00:11:09,378 Saya belum tahu. 150 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Mungkin aku harus bekerja. 151 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Bahkan di hari Minggu? 152 00:11:15,467 --> 00:11:17,303 Sepanjang akhir pekan, jika berhasil. 153 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Ya, Anda tidak harus langsung memutuskan. 154 00:11:19,763 --> 00:11:22,558 Jika saya di sini dan Anda sibuk, Betty dan saya akan pergi sendiri. 155 00:11:22,892 --> 00:11:23,976 Hati-hati di jalan! 156 00:11:27,104 --> 00:11:28,564 Sampai jumpa! 157 00:11:31,317 --> 00:11:32,735 Christina? 158 00:11:34,111 --> 00:11:35,779 - Apa yang harus kamu lakukan? - Model kaki. 159 00:11:35,863 --> 00:11:36,864 Model pendukung? 160 00:11:36,947 --> 00:11:39,200 Ya, saya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 161 00:11:39,283 --> 00:11:41,660 Apakah Anda memiliki alamat pada tanda itu? 162 00:11:41,744 --> 00:11:42,870 Tentu saja tidak! 163 00:11:43,037 --> 00:11:45,706 Menurutku jam kerjanya aneh, akhir pekan? 164 00:11:48,918 --> 00:11:50,169 Saudara Waite. 165 00:11:50,628 --> 00:11:53,214 Dia menjanjikanku sesi di rumah pedesaan. 166 00:11:53,714 --> 00:11:57,509 - Christina! - Sekarang kamu terdengar seperti ayah. 167 00:11:57,676 --> 00:11:59,762 Ikutlah dengan saya jika Anda merasa tidak nyaman. 168 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 Apakah kamu pikir kamu akan peduli? Dan apa yang harus kukatakan pada Johnny? 169 00:12:02,556 --> 00:12:04,433 Misalnya, saya bisa menjemput Anda. 170 00:12:04,600 --> 00:12:06,310 Lagipula aku ingin pergi ke pedesaan. 171 00:12:06,477 --> 00:12:08,812 Ya, Anda belum mendapatkan pekerjaan itu. 172 00:12:11,565 --> 00:12:13,776 Perasaanku memberitahuku bahwa aku memilikinya. 173 00:12:15,861 --> 00:12:18,530 Kami beruntung, jalanan hari ini relatif sepi. 174 00:12:18,739 --> 00:12:20,783 Saya suka pemandangan ini. 175 00:12:22,701 --> 00:12:25,120 Saya harap tidak apa-apa untuk pergi bersama Anda, Nona Waite. 176 00:12:25,287 --> 00:12:29,083 Tapi tidak, Betty, kamu bisa berperan sebagai pendamping Christina. 177 00:12:39,802 --> 00:12:41,679 Anda memiliki masa depan cerah di depan Anda, Cristina. 178 00:12:42,012 --> 00:12:43,347 Selama kamu tidak kehilangan akal. 179 00:12:43,514 --> 00:12:44,723 Saya tidak akan melakukannya. 180 00:12:44,807 --> 00:12:47,726 Saya melihat banyak gadis yang menghancurkan masa depan mereka. 181 00:12:47,810 --> 00:12:50,521 Sedikit sukses dan mereka sudah berada di puncak. 182 00:12:50,646 --> 00:12:53,315 - Aku tidak seperti itu, Nona Waites. - Saudara. 183 00:12:53,774 --> 00:12:55,901 Tolong panggil aku Sybil. 184 00:13:05,327 --> 00:13:06,453 Ini adalah perkebunan Wychwold. 185 00:13:06,537 --> 00:13:09,373 Lihat, ada cincin penyihir di sana. 186 00:13:09,665 --> 00:13:11,041 Cincin penyihir? 187 00:13:12,918 --> 00:13:15,587 Kawasan di sini memiliki karakter yang sangat bersejarah. 188 00:13:20,134 --> 00:13:22,136 Nah di sinilah kita. 189 00:13:37,735 --> 00:13:39,445 Apakah Anda suka vilanya? 190 00:13:39,820 --> 00:13:41,864 Itu sepadan dengan perjalanannya, bukan? 191 00:13:42,531 --> 00:13:43,824 Anda tidak melebih-lebihkan! 192 00:13:44,116 --> 00:13:45,409 Sangat indah! 193 00:13:46,493 --> 00:13:49,913 Ini Petrus. Christina dan Betty, saudara perempuannya. 194 00:13:50,122 --> 00:13:51,957 Halo semuanya, bagaimana perjalanannya? 195 00:13:52,374 --> 00:13:55,377 Hal yang baik untuk kali ini adalah kami tidak memiliki banyak lalu lintas. 196 00:14:00,049 --> 00:14:01,258 Oh, Nyonya Wendell! 197 00:14:01,467 --> 00:14:03,385 Silakan bawa koper ke kamar Betty. 198 00:14:04,470 --> 00:14:07,723 Um, kita juga bisa tinggal di kamar. 199 00:14:09,641 --> 00:14:11,727 Kapan kita mulai? Ada banyak hal yang harus dilakukan. 200 00:14:11,894 --> 00:14:14,063 Persiapkan semuanya, kalau sudah siap kami akan datang. 201 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 Cristina, maukah kamu ikut denganku. 202 00:14:18,567 --> 00:14:20,694 Saya akan menunjukkan semuanya terlebih dahulu. 203 00:14:35,459 --> 00:14:36,960 Nama yang aneh, Wychwoldt. 204 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 Itu adalah tempat pertemuan para penyihir. 205 00:14:39,129 --> 00:14:42,216 Anda harus berbicara dengan Joe tentang hal ini, dia adalah pemilik rumah ini. 206 00:14:44,093 --> 00:14:45,886 Dia adalah otoritas di bidang ini. 207 00:14:46,011 --> 00:14:48,138 Dia bahkan menulis buku tentang hal itu. 208 00:14:52,101 --> 00:14:55,145 Di sini para penyihir menari saat fajar. 209 00:14:58,774 --> 00:15:01,235 Beberapa orang mengklaim mereka masih melakukannya. 210 00:15:05,406 --> 00:15:06,782 Dan. 211 00:15:08,575 --> 00:15:09,993 Itulah yang mereka lakukan. 212 00:15:17,126 --> 00:15:21,004 Kamu kelihatannya masuk akal, tapi ini bukan pertama kalinya aku memikirkan hal seperti ini. 213 00:15:21,171 --> 00:15:23,715 Tidak lama kemudian seorang pemuda datang dan... 214 00:15:23,799 --> 00:15:26,468 Bukan denganku, aku ingin berkarier. 215 00:15:27,302 --> 00:15:28,345 Apakah? 216 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Tanpa teman? 217 00:15:30,639 --> 00:15:33,267 Saya punya beberapa, tapi tidak ada yang serius. 218 00:15:33,350 --> 00:15:35,144 Saya tidak ingin berkomitmen. 219 00:15:36,395 --> 00:15:38,772 Tapi bagi saya, Anda juga tidak terlihat seperti orang rumahan, 220 00:15:39,148 --> 00:15:40,774 atau seperti jangkrik di atas kompor. 221 00:15:40,858 --> 00:15:44,486 Manusia harus dilahirkan terlebih dahulu untuk membawaku ke sana. 222 00:15:53,454 --> 00:15:56,039 Taman yang sangat indah! 223 00:16:01,670 --> 00:16:04,548 - Apakah itu adas manis? - Bukan, itu henbane. 224 00:16:05,299 --> 00:16:07,468 Bukankah baunya menyengat? 225 00:16:10,179 --> 00:16:13,098 Hei, kudengar itu cukup intens juga. 226 00:16:13,307 --> 00:16:15,392 Konon para penyihir sering menggunakannya, bukan? 227 00:16:15,934 --> 00:16:18,145 Sepertinya kamu tahu banyak tentang hal itu. 228 00:16:18,437 --> 00:16:20,397 Apakah Anda tertarik dengan hal supernatural? 229 00:16:20,772 --> 00:16:23,484 Aku tidak tahu, tapi ada sesuatu 230 00:16:23,650 --> 00:16:26,153 Ada sesuatu yang menarik tentang hal itu. 231 00:16:29,239 --> 00:16:30,574 Sungguh menakjubkan di sini. 232 00:16:30,824 --> 00:16:32,451 - Ada banyak hal yang bisa dilihat. - Oh ya. 233 00:16:33,452 --> 00:16:35,662 Saya mencoba datang ke sini setiap akhir pekan. 234 00:16:36,330 --> 00:16:39,958 Dan Joe selalu ada di sini saat dia tidak berada di kota bersama editornya. 235 00:16:43,170 --> 00:16:47,299 Maafkan saya Peter, sangat menarik mengajak Christina berkeliling. 236 00:16:48,759 --> 00:16:51,345 Kemudian mereka naik dan mengenakan sesuatu yang lain. 237 00:16:51,595 --> 00:16:54,014 Sesuatu yang kasual, jeans dan blus... 238 00:16:54,097 --> 00:16:56,475 - Apakah blus putih oke? - Ya, sangat bagus. 239 00:16:56,892 --> 00:16:58,018 Sampai saat itu. 240 00:16:58,769 --> 00:17:01,438 Nah, Peter, apa yang kamu pikirkan? 241 00:17:01,563 --> 00:17:03,065 untuk memuaskan pelanggan sulit kita? 242 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Yah, kupikir kita akan menggunakan sepeda di sana. 243 00:17:19,915 --> 00:17:21,333 Jadi, saudari? 244 00:17:22,501 --> 00:17:24,336 Apa pendapatmu tentang rumah ini? 245 00:17:24,753 --> 00:17:26,380 Menurutku itu sangat keren. 246 00:17:26,755 --> 00:17:28,966 Pengurus rumah tangganya agak aneh. 247 00:17:30,509 --> 00:17:33,136 Jadi Betty. Sybil sangat memujimu. 248 00:17:33,262 --> 00:17:34,596 Oh ya? 249 00:17:38,183 --> 00:17:40,352 Pertama, periksa kamar mandi! 250 00:17:46,942 --> 00:17:49,069 Apakah kamu ingin masuk ke dalam bak mandi sekarang? 251 00:17:50,195 --> 00:17:52,364 Tidak, jadilah model. 252 00:18:01,206 --> 00:18:02,874 Hal ini membuat mereka tampak lebih santai. 253 00:18:03,000 --> 00:18:05,335 Mari kita lakukan beberapa adegan aksi, ya? 254 00:18:08,297 --> 00:18:10,007 Oke, mulailah berjalan. 255 00:18:10,465 --> 00:18:13,218 Baiklah, lompat sekarang! 256 00:18:14,011 --> 00:18:16,054 Tunjukkan diri Anda bahagia. Anda bahagia. 257 00:18:16,888 --> 00:18:18,682 Lebih lambat! 258 00:18:18,765 --> 00:18:19,933 Fantastis, itu bagus. 259 00:18:21,768 --> 00:18:22,811 Di dinding. 260 00:18:22,978 --> 00:18:24,813 Lihat kameranya! 261 00:18:25,272 --> 00:18:27,983 Luar biasa, itu bagus! Tolong tetap seperti ini! 262 00:18:29,985 --> 00:18:31,945 Sekarang tersenyumlah, tetaplah seperti itu! 263 00:18:33,030 --> 00:18:35,073 Itu saja, ayo pergi ke mobil. 264 00:18:43,290 --> 00:18:44,625 Apa yang terjadi? 265 00:18:45,042 --> 00:18:46,877 Saya harus menemukan sudut yang tepat. 266 00:18:49,880 --> 00:18:51,548 Lepaskan jeans Anda. 267 00:19:03,852 --> 00:19:05,312 Itu bagus. 268 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 Dan sekarang celana dalamnya. 269 00:19:09,191 --> 00:19:11,818 Saya pikir itu foto promosi? 270 00:19:11,985 --> 00:19:13,278 Menurut Anda apa yang kami lakukan? 271 00:19:13,487 --> 00:19:14,988 Tolong lepaskan! 272 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 Anda adalah bosnya. 273 00:19:18,700 --> 00:19:19,701 Usus! 274 00:19:21,620 --> 00:19:23,622 Bagus sekali, ya, itu seksi! 275 00:19:25,123 --> 00:19:27,709 Lumayan juga ya, aku menyukainya. 276 00:22:45,615 --> 00:22:47,242 Betty, ada apa denganmu? 277 00:22:47,367 --> 00:22:49,327 Kamu terlihat sangat pucat. 278 00:22:49,494 --> 00:22:51,913 Kepalaku hanya sedikit sakit. 279 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 - Aku harus jalan-jalan. - Ide yang sangat bagus. 280 00:22:54,624 --> 00:22:56,293 Udara segar akan membawa manfaat bagi Anda. 281 00:23:08,847 --> 00:23:10,515 Ya, tetaplah seperti ini. 282 00:23:10,974 --> 00:23:12,517 Itu indah. 283 00:23:13,184 --> 00:23:15,228 Mereka membuat sulit untuk berkonsentrasi. 284 00:23:15,353 --> 00:23:17,188 Ayolah! 285 00:23:17,355 --> 00:23:19,941 Memotret gadis cantik setiap hari. 286 00:23:20,859 --> 00:23:23,486 Anda harus kebal terhadap hal itu. 287 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Yah, kamu istimewa. 288 00:23:35,832 --> 00:23:39,377 Apakah Anda mengharapkan semua model merespons kemajuan Anda? 289 00:23:43,840 --> 00:23:45,592 Ayolah, kita masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 290 00:24:18,416 --> 00:24:19,709 Maaf, Nona Waite. 291 00:24:19,793 --> 00:24:21,544 Tapi si kecil, apa terjadi sesuatu? 292 00:24:21,628 --> 00:24:23,171 Tidak, sebenarnya tidak ada apa-apa. 293 00:24:23,254 --> 00:24:24,798 Apakah sakit kepala Anda semakin parah? 294 00:24:24,965 --> 00:24:27,425 Tidak, ini sudah banyak kemajuan, terima kasih. 295 00:24:54,953 --> 00:24:56,913 -Siapa dia? -Oh... 296 00:24:57,455 --> 00:25:00,083 - Dia tinggal di dekatnya. - Apa namanya? 297 00:25:00,834 --> 00:25:02,127 Saya tidak tahu. 298 00:25:02,210 --> 00:25:04,087 Meskipun dia sepertinya mengenalmu. 299 00:25:04,212 --> 00:25:06,297 Mungkin saja kita pernah bertemu satu sama lain di kota. 300 00:25:07,173 --> 00:25:09,134 Yuk, kita foto-foto lagi di hutan. 301 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Mereka tidak mengganggu kita di sana. 302 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Ayo berangkat. 303 00:25:13,388 --> 00:25:15,056 Dan jauh lebih aman. 304 00:25:20,103 --> 00:25:21,730 Jangan khawatir, sayangku. 305 00:25:21,813 --> 00:25:23,398 Tetap diam. 306 00:25:23,898 --> 00:25:25,316 Mereka terjatuh dengan parah. 307 00:25:25,442 --> 00:25:27,986 Tidak ada yang serius. Itu hanya sedikit mengguncangnya. 308 00:25:28,695 --> 00:25:30,989 Ngomong-ngomong, namaku Joe Amberley. 309 00:25:31,114 --> 00:25:34,075 Dokter Joe Amberley, ini rumahku. 310 00:25:35,076 --> 00:25:36,494 Apakah Anda seorang dokter? 311 00:25:37,328 --> 00:25:39,622 Sayangnya, saya tidak ada di sini saat Anda tiba. 312 00:25:40,540 --> 00:25:44,252 Sybil bilang kamu kehilangan akal karena takut dan lari. 313 00:25:44,753 --> 00:25:46,671 Umumnya ada banyak kedamaian di sini. 314 00:25:47,005 --> 00:25:49,716 Menurutku juga begitu, rumahnya indah. 315 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 Tetapi? 316 00:25:51,134 --> 00:25:53,553 Anda tahu, itu mungkin terdengar kekanak-kanakan. 317 00:25:53,762 --> 00:25:55,972 Tapi sebelumnya Anda tidak menganggap itu konyol. 318 00:25:56,139 --> 00:25:58,475 Mereka akan tetap berpikir aku idiot. 319 00:26:00,018 --> 00:26:01,478 Yang pertama adalah tukang susu. 320 00:26:01,561 --> 00:26:04,355 Saya menari sedikit ketika saya melihatnya. 321 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 dan dia menatapku dengan sangat aneh. 322 00:26:06,983 --> 00:26:08,735 Apa yang kamu maksud dengan aneh? 323 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 Saya tidak tahu persisnya. Itu hanya membuatku takut. 324 00:26:13,948 --> 00:26:15,992 Jadi saya... 325 00:26:16,409 --> 00:26:18,078 Saya keluar jalan-jalan sebentar. 326 00:26:18,411 --> 00:26:20,330 Dan apakah ada hal lain yang terjadi? 327 00:26:20,580 --> 00:26:23,541 Ya, ada seorang pria di jalan masuk, dia membawa pistol. 328 00:26:23,917 --> 00:26:25,502 Oh, kolonel tua. 329 00:26:25,752 --> 00:26:27,712 Dia mengunjungi saya dan sangat khawatir. 330 00:26:27,796 --> 00:26:29,297 Dia khawatir dia membuatmu takut. 331 00:26:29,464 --> 00:26:30,715 Oh, dan aku berpikir... 332 00:26:31,216 --> 00:26:34,302 Bahwa pria ini... menginginkanmu? 333 00:26:36,346 --> 00:26:39,307 - Kedengarannya konyol. - Terima kasih kembali. 334 00:26:39,557 --> 00:26:41,184 Ini sepenuhnya normal. 335 00:26:41,518 --> 00:26:45,355 Akan aneh jika orang tidak menatap Anda, tidak peduli betapa cantiknya Anda. 336 00:26:46,231 --> 00:26:47,398 Namun, 337 00:26:47,482 --> 00:26:51,194 Jangan berpikir bahwa fantasi seksual adalah sesuatu yang bersifat maskulin. 338 00:26:51,402 --> 00:26:53,446 Kebanyakan gadis muda juga memilikinya. 339 00:26:53,571 --> 00:26:56,658 Apalagi jika Anda sangat tertindas selama masa kecil Anda. 340 00:26:58,409 --> 00:27:00,411 Kudengar kamu baru saja tiba di London? 341 00:27:00,620 --> 00:27:01,704 Begitulah adanya. 342 00:27:01,955 --> 00:27:04,249 Orang tuamu memang tegas, lalu bagaimana dengan laki-laki? 343 00:27:04,415 --> 00:27:07,085 - Tidak, ayah tidak akan pernah mengizinkan itu. - Bisakah kamu melihatnya? 344 00:27:07,627 --> 00:27:09,045 Kasus buku teks. 345 00:27:09,879 --> 00:27:11,965 Saya kira mereka masih seperti itu pada saat itu. 346 00:27:12,257 --> 00:27:13,258 Virgo? 347 00:27:14,926 --> 00:27:16,094 Dan. 348 00:27:18,054 --> 00:27:20,265 Sekarang kamu mengira aku hanya membayangkan semuanya. 349 00:27:20,431 --> 00:27:22,225 Oh, itu hanya sebuah fase. 350 00:27:22,976 --> 00:27:25,228 Suatu hari Anda bertemu dengan seorang pemuda yang baik. 351 00:27:25,311 --> 00:27:28,940 dan mereka tidak akan keberatan bertemu dengan Anda dengan cara yang sama. 352 00:27:29,190 --> 00:27:31,067 Tolong jangan khawatir lagi. 353 00:27:31,192 --> 00:27:32,235 Tunangan? 354 00:27:32,360 --> 00:27:34,404 - Tunangan. - Bagus. 355 00:27:36,447 --> 00:27:37,740 Jadi, 356 00:27:38,116 --> 00:27:41,035 Aku akan meresepkanmu mandi air panas yang enak. 357 00:27:42,579 --> 00:27:44,789 Ini pasti akan menenangkan saraf Anda. 358 00:27:46,708 --> 00:27:49,419 Anda tidak menyalahkan saya karena begitu terbuka, bukan? 359 00:27:49,669 --> 00:27:52,255 Tentu saja tidak, saya merasa jauh lebih baik. 360 00:27:52,380 --> 00:27:53,673 Sangat cantik. 361 00:27:53,798 --> 00:27:56,009 Sekarang masuklah ke dalam bak mandi bersamamu. 362 00:28:00,221 --> 00:28:01,472 Bagus sekali. 363 00:28:03,141 --> 00:28:04,142 Pandangan ke depan. 364 00:28:04,267 --> 00:28:05,476 Lengan sedikit lebih tinggi. 365 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 Lalu, angkat sedikit kaki Anda. 366 00:28:07,312 --> 00:28:08,855 Ya, itu sangat bagus. 367 00:28:09,147 --> 00:28:11,733 Dan sekarang lihat aku! 368 00:28:13,193 --> 00:28:14,277 Ya ampun! 369 00:28:14,402 --> 00:28:17,947 Jika Eva terlihat setengah bagus darimu, aku mengerti segalanya. 370 00:28:19,741 --> 00:28:20,992 Jatuh cinta! 371 00:28:22,744 --> 00:28:24,579 Sial, filmnya sudah selesai. 372 00:28:29,000 --> 00:28:31,002 Apakah kamu sudah merasa cukup untuk hari ini? 373 00:28:32,754 --> 00:28:33,880 Bukan kenapa? 374 00:28:34,047 --> 00:28:36,591 Apakah kamu mengeluh tentang kebahagiaanmu? 375 00:28:44,015 --> 00:28:45,934 Di momen spesial ini? 376 00:29:45,618 --> 00:29:47,161 Petrus! 377 00:29:50,873 --> 00:29:52,333 Petrus! 378 00:29:52,625 --> 00:29:55,128 Apa kabar? Kamu ada di mana? 379 00:29:55,670 --> 00:29:56,879 saya datang. 380 00:30:10,101 --> 00:30:12,061 Aku akan menemuimu nanti di rumah, oke? 381 00:30:34,250 --> 00:30:36,127 Aku mengambil beberapa foto yang bagus, Sybil. 382 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Anda bisa menjadi sangat bersemangat. 383 00:30:39,797 --> 00:30:41,382 Lagipula, untuk itulah mereka membayar Anda. 384 00:30:41,507 --> 00:30:43,009 Ambil foto. 385 00:30:43,718 --> 00:30:45,970 Atau menurut Anda apa yang saya bayar? 386 00:30:47,263 --> 00:30:50,058 Maaf, Sybil, aku tidak bisa menahannya. 387 00:30:50,475 --> 00:30:51,768 Bisakah kamu menyalahkanku? 388 00:30:51,851 --> 00:30:55,813 - Di masa depan, jauhkan tanganmu darinya. - Ayolah, Sybil! 389 00:30:57,774 --> 00:31:01,277 Anda mempekerjakan saya untuk pekerjaan itu dan saya melakukannya. 390 00:31:02,528 --> 00:31:04,447 Ya, kita bersenang-senang sedikit, jadi apa bedanya? 391 00:31:04,572 --> 00:31:07,325 Jauhi urusan saya di masa depan. 392 00:31:07,742 --> 00:31:10,036 Jadi, kamu memperhatikannya. 393 00:31:10,161 --> 00:31:12,538 - Kamu bisa melupakannya dengan sangat cepat! - Diam. 394 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 - Dia adalah gadis normal dan sehat! - Aku memperingatkanmu, Peter. 395 00:31:15,041 --> 00:31:17,627 - Itu? Kalau begitu pecat aku! - Aku memperingatkanmu, Pedro! 396 00:31:17,835 --> 00:31:19,962 - Jika kamu ikut memancingku... - Itu dia! 397 00:31:20,588 --> 00:31:22,965 Bisakah kamu mendekat sebentar? Saya ingin berbicara dengan Anda. 398 00:32:04,215 --> 00:32:07,176 Apa yang kamu lihat pada gadis itu? Dia bukan orangnya. 399 00:32:14,308 --> 00:32:16,227 - Apakah ada gadis lain? - Ya. 400 00:32:16,727 --> 00:32:19,063 Jika Joe menginginkan Betty, kenapa kamu tidak membawanya? 401 00:32:19,147 --> 00:32:21,065 Karena saya secara khusus memilih Christina. 402 00:32:21,149 --> 00:32:22,942 - Aku sudah memperingatkanmu, Pedro! Anda akan menyesalinya. 403 00:32:23,025 --> 00:32:24,110 Tukang ramal! 404 00:32:24,277 --> 00:32:25,736 Tidak ada ancaman! 405 00:32:27,530 --> 00:32:29,157 Lalu ada satu lagi. 406 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 Saya masih tidak mengerti mengapa malam ini sepanjang malam? 407 00:32:37,832 --> 00:32:40,293 - Karena semuanya sudah diperbaiki. - Dan kita sudah selesai. 408 00:32:40,418 --> 00:32:42,086 Ini juga bulan purnama. 409 00:32:42,462 --> 00:32:44,755 Saya akan merayakan ritual ketiga. 410 00:32:49,135 --> 00:32:51,262 Christina, coba tebak apa yang kutemukan selanjutnya? 411 00:32:51,512 --> 00:32:54,056 Ada ruang bawah tanah yang didekorasi seperti kapel. 412 00:32:54,223 --> 00:32:58,060 Satu-satunya yang hilang hanyalah salib, tapi ada cambuk, rantai, dan belati. 413 00:32:58,311 --> 00:32:59,520 Kapel penyihir. 414 00:32:59,645 --> 00:33:01,898 - Itu? Apakah maksud Anda sebenarnya? - Ya. 415 00:33:02,064 --> 00:33:04,525 Saya tidak akan pernah mempercayai Dr. Amberley untuk melakukan itu. 416 00:33:05,818 --> 00:33:09,655 - Tidak, tidak mungkin, dia terlalu baik. - Apakah kamu bertemu dengannya? 417 00:33:09,822 --> 00:33:13,910 Dan sebelum itu banyak hal buruk terjadi. Mula-mula seorang pengantar susu menatapku. 418 00:33:14,035 --> 00:33:16,579 Kemudian saya bertemu kolonel aneh lainnya. 419 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 dan dia sebenarnya bukan seorang kolonel. Dan Dr. Amberly berkata... 420 00:33:19,540 --> 00:33:22,293 Tunggu, mungkin kamu terjatuh dan pingsan? 421 00:33:22,668 --> 00:33:25,546 Bagaimana kamu tahu? Benar, itu terjadi. 422 00:33:26,631 --> 00:33:28,591 Tidak bisakah dia menjadi "penyihir"? 423 00:33:28,883 --> 00:33:33,054 Apakah menurut Anda semua orang mengendarai sapu dan memakai topi runcing saat ini? 424 00:33:33,763 --> 00:33:34,972 Bagaimanapun, dia adalah seorang dokter. 425 00:33:35,097 --> 00:33:38,059 Tentu saja, tapi kita akan mencari tahu apa yang terjadi di sini. 426 00:33:39,560 --> 00:33:41,395 Tapi bukankah dokter adalah orang terhormat? 427 00:33:41,521 --> 00:33:44,065 Itu tergantung pada apa yang Anda anggap terhormat. 428 00:33:47,735 --> 00:33:49,737 Jangan takut, semuanya akan baik-baik saja. 429 00:33:49,820 --> 00:33:51,781 Aku di sini bersamamu. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,872 Saya ingin bersulang, 431 00:34:00,122 --> 00:34:02,667 untuk tamu-tamu muda kami yang cantik. 432 00:34:02,875 --> 00:34:06,128 Semoga ini menjadi kunjungan pertama dari banyak kunjungan ke “Dunia Penyihir.” 433 00:34:11,926 --> 00:34:13,386 Ya, saya juga berharap hal yang sama. 434 00:34:13,553 --> 00:34:15,263 Semua orang sangat ramah. 435 00:34:15,429 --> 00:34:17,640 Betty dan saya bersenang-senang di sini. 436 00:34:17,807 --> 00:34:21,310 - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. - Tidak menyenangkan di rumah. 437 00:34:21,561 --> 00:34:24,689 Indah sekali di sini, tamannya, kamarnya, semuanya. 438 00:34:25,231 --> 00:34:28,442 Ini seperti Natal, dengan lilin dan anggur. 439 00:34:28,985 --> 00:34:30,695 Bukan Natal, Betty. 440 00:34:30,945 --> 00:34:32,363 Sabat. 441 00:34:34,907 --> 00:34:37,827 Ya, malam ini kita akan merayakan festival ini. 442 00:34:38,286 --> 00:34:40,329 Apa yang kamu ketahui tentang festival penyihir? 443 00:34:40,538 --> 00:34:41,956 Tidak terlalu banyak. 444 00:34:42,039 --> 00:34:44,667 Maukah Anda melakukan upacara di kapel di lantai bawah? 445 00:34:47,420 --> 00:34:48,754 Ya, kami akan melakukannya. 446 00:34:48,921 --> 00:34:51,591 Aku tidak menyadari mereka sudah down, sayangku. 447 00:34:51,882 --> 00:34:53,926 Bukan aku, Betty. 448 00:34:54,510 --> 00:34:56,512 Dia tidak sengaja tersesat di ruang bawah tanah. 449 00:34:56,721 --> 00:34:58,723 Kedengarannya menarik. 450 00:34:59,390 --> 00:35:01,601 Apakah yang dikatakan Chris itu benar? 451 00:35:01,767 --> 00:35:03,519 Bahwa Anda adalah seorang “penyihir”? 452 00:35:04,478 --> 00:35:05,896 Itu saja, putriku. 453 00:35:06,397 --> 00:35:07,898 Apakah kamu shock sekarang? 454 00:35:07,982 --> 00:35:11,110 Tidak, sulit dipercaya. 455 00:35:13,237 --> 00:35:17,116 Tapi bisakah Anda bayangkan saya seorang Katolik atau Yahudi? 456 00:35:18,326 --> 00:35:20,411 Ilmu sihir adalah sebuah agama. 457 00:35:21,203 --> 00:35:22,872 dan salah satu yang pertama, 458 00:35:22,955 --> 00:35:24,999 bahkan mungkin yang tertua sepanjang masa. 459 00:35:25,166 --> 00:35:28,044 - Apakah kamu menyembah iblis? - Tapi aku mohon, tentu saja tidak. 460 00:35:29,086 --> 00:35:32,006 Di lingkaran kami, kami hanya merayakan sihir putih. 461 00:35:32,506 --> 00:35:34,133 Kami berusaha berbuat baik. 462 00:35:34,216 --> 00:35:36,052 Penyembuhan ajaib dan hal-hal seperti itu? 463 00:35:36,218 --> 00:35:37,637 Ya, hal itu terkadang juga terjadi. 464 00:35:37,762 --> 00:35:39,347 Untuk membawanya ke tingkat yang sederhana, 465 00:35:39,555 --> 00:35:41,098 Bagi kami ini tentang persahabatan. 466 00:35:41,432 --> 00:35:43,476 Kami ingin menyebarkan kegembiraan dimanapun kami bisa. 467 00:35:43,643 --> 00:35:45,102 Ya, tentu saja! 468 00:35:46,103 --> 00:35:47,813 Bolehkah saya melihat kapel Anda? 469 00:35:47,897 --> 00:35:49,273 Tentu saja, putriku. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,108 Saya akan menunjukkannya kepada Anda secara pribadi. 471 00:35:51,192 --> 00:35:53,569 - Bolehkah aku menelepon? - Tapi tentu saja. 472 00:36:02,953 --> 00:36:05,164 Itu tidak terlalu penting. Saya juga bisa menelepon nanti. 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,254 Bagaimana cara menjadi "penyihir"? 474 00:36:12,380 --> 00:36:13,589 Bisakah saya menjadi salah satunya? 475 00:36:13,714 --> 00:36:16,175 Jika Anda benar-benar menginginkannya. 476 00:36:20,805 --> 00:36:22,306 Ya. 477 00:36:31,482 --> 00:36:33,526 Saya pikir Anda punya bakat. 478 00:36:34,110 --> 00:36:36,570 Maksudmu aku bisa menjadi penyihir? 479 00:36:42,535 --> 00:36:45,079 Ada orang yang terlahir sebagai penyihir. 480 00:36:45,538 --> 00:36:49,500 Mereka memiliki kemampuan khusus... sama seperti Anda. 481 00:37:00,136 --> 00:37:02,430 Ini adalah topeng Yang Maha Tinggi. 482 00:37:02,888 --> 00:37:04,306 Itu kamu? 483 00:37:04,432 --> 00:37:05,474 Tidak. 484 00:37:06,142 --> 00:37:08,769 Anda akan menemukan topeng ini di setiap lingkaran. 485 00:37:08,978 --> 00:37:11,605 Dan itu adalah bagian dari ritus para imam besar dan pendeta wanita, 486 00:37:11,814 --> 00:37:15,443 di awal upacara menanyakan siapakah wujud tertinggi. 487 00:37:16,318 --> 00:37:18,863 Saya mengklaim peringkat ini di lingkaran ini. 488 00:37:21,699 --> 00:37:24,368 Ada ayat-ayat iman yang mengatakan 489 00:37:24,452 --> 00:37:25,995 hari itu, 490 00:37:26,412 --> 00:37:29,707 roh makhluk itu akan muncul dan mengambil wujud manusia. 491 00:37:30,082 --> 00:37:31,709 Bagaimana jika dia melakukan itu? 492 00:37:31,834 --> 00:37:33,502 Jadi semua orang harus mematuhinya. 493 00:37:34,086 --> 00:37:35,129 DAN? 494 00:37:35,212 --> 00:37:36,672 Masih banyak yang harus kita persiapkan. 495 00:37:36,756 --> 00:37:38,174 Untuk malam ini? 496 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 497 00:37:41,260 --> 00:37:43,179 Oh tolong... 498 00:37:48,017 --> 00:37:50,478 Ketika saatnya tiba, Anda akan mendengar panggilan tersebut. 499 00:37:50,644 --> 00:37:52,980 - Tapi bagaimana cara mengenalinya? - Tunggu. 500 00:37:53,564 --> 00:37:57,151 Mereka harusnya tidur sekarang, begitu juga adiknya. 501 00:37:57,526 --> 00:37:59,904 Setelah terjatuh, dia butuh banyak istirahat. 502 00:38:00,154 --> 00:38:02,698 Aku akan membuatkanmu minuman lagi. 503 00:38:07,036 --> 00:38:08,913 Pergi sekarang. 504 00:38:14,710 --> 00:38:16,629 Sungguh menakjubkan. 505 00:38:17,129 --> 00:38:19,423 Saya berpikir, apakah Anda terkesan? 506 00:38:19,632 --> 00:38:21,008 Apakah menurut Anda dia "utuh"? 507 00:38:21,091 --> 00:38:24,470 Perawan sulit ditemukan, aku tidak perlu memberitahumu itu, Gerald. 508 00:38:25,137 --> 00:38:27,723 Aku hanya memikirkan ritualnya. 509 00:38:29,308 --> 00:38:32,144 - Ritual memerlukannya. - Aku tahu. 510 00:38:32,353 --> 00:38:34,396 Rupanya Anda lupa dengan siapa Anda berbicara. 511 00:38:34,480 --> 00:38:37,024 Saya tahu lebih banyak tentang ilmu sihir daripada yang pernah Anda ketahui. 512 00:38:37,191 --> 00:38:39,902 Anda benar, Anda adalah salah satu otoritas terbesar. 513 00:38:40,027 --> 00:38:42,988 Saya telah membaca semua buku yang Anda tulis tentang subjek ini. 514 00:38:43,572 --> 00:38:45,783 Anda mempercayainya, tidak apa-apa. 515 00:38:46,659 --> 00:38:48,494 Dan Anda memiliki pengetahuannya. 516 00:38:48,786 --> 00:38:51,622 Tapi apakah kamu tidak punya kekuatan, Gerald? SALAH SATU? 517 00:38:51,831 --> 00:38:55,292 Anda adalah Imam Besar, tetapi hanya sebatas nama. 518 00:38:55,584 --> 00:38:58,128 Anda hanya bisa mengenali kekuatannya, 519 00:38:58,420 --> 00:39:02,216 tapi kamu membutuhkanku untuk mengubah properti ini menjadi sebuah coven. 520 00:39:02,842 --> 00:39:05,386 Sihir putih, penyembuhan ajaib! 521 00:39:05,719 --> 00:39:08,973 Saya tidak akan pernah melakukan ilmu hitam, jelaskah? 522 00:39:09,139 --> 00:39:10,266 Tentu saja. 523 00:39:10,432 --> 00:39:12,768 Masalah Peter mungkin menggangguku. 524 00:39:13,018 --> 00:39:16,021 - Petrus? - Ya, dia mengejar Christina. 525 00:39:16,272 --> 00:39:19,942 Nah, seberapa salahnya Anda? Aku berani bersumpah dia gay. 526 00:39:21,277 --> 00:39:23,362 Namun jika kenyataannya dia masih perawan, 527 00:39:23,821 --> 00:39:25,239 Itu bisa merusak upacara bagi kita. 528 00:39:25,406 --> 00:39:28,284 Hanya Anda, sebagai Imam Besar, yang berhak atasnya. 529 00:39:29,076 --> 00:39:31,287 Itu tidak akan menghalangi upacara. 530 00:39:31,787 --> 00:39:33,914 Tapi Anda benar tentang satu hal. 531 00:39:34,915 --> 00:39:37,042 Saya memiliki kekuatan untuk mengenali kekuatan. 532 00:39:38,294 --> 00:39:40,754 Dia ingin menjadi penyihir. 533 00:39:42,214 --> 00:39:46,051 Ya Tuhan, lihat apa yang mereka berdua lakukan pada paravanku. 534 00:39:46,135 --> 00:39:47,887 Bu, apakah ibu meninggalkan sesuatu? 535 00:39:47,970 --> 00:39:50,306 - Dimana pesannya? - Dia menaruhnya di sana. 536 00:39:50,472 --> 00:39:53,642 Ya Tuhan, lihat apa yang telah mereka lakukan. 537 00:39:53,726 --> 00:39:57,187 - Tidak disebutkan kemana mereka pergi. - Dia juga tidak mengatakan apa pun. 538 00:39:58,147 --> 00:40:01,066 - Jangan terlalu penasaran. - Lagipula aku tidak bisa membaca ini. 539 00:40:01,650 --> 00:40:02,943 Sungguh hal yang bodoh. 540 00:40:03,152 --> 00:40:04,987 Betty ingin meninggalkan nomor. 541 00:40:05,070 --> 00:40:06,322 Katakan padaku, apakah kamu memilikinya? 542 00:40:06,614 --> 00:40:07,948 Belum. 543 00:40:10,159 --> 00:40:12,578 Lihat, apa yang kita punya di sini? 544 00:40:12,786 --> 00:40:14,455 SYBIL WAITE MODE-AGENTIN 545 00:40:14,705 --> 00:40:15,706 Saya tidak bisa mendapatkannya. 546 00:40:15,873 --> 00:40:17,374 Apakah Christina pergi ke sana untuk bekerja? 547 00:40:17,499 --> 00:40:20,044 Yang kutahu, mereka berdua heboh. 548 00:40:20,252 --> 00:40:22,254 Apakah kamu masih berkencan dengan Abby itu? 549 00:40:22,379 --> 00:40:25,090 Saya pikir komedian ini akhirnya berakhir. 550 00:40:25,883 --> 00:40:27,801 Ya ampun... 551 00:40:31,221 --> 00:40:32,348 Juga? 552 00:40:33,474 --> 00:40:35,267 Katakan padaku sekarang. 553 00:40:35,601 --> 00:40:37,561 Saya menemukannya di dalam mobil. 554 00:40:37,811 --> 00:40:39,313 Di mobilmu. 555 00:40:39,980 --> 00:40:42,232 Mobilku, mobilmu, 556 00:40:42,399 --> 00:40:45,819 Apakah itu penting? Segalanya tidak lagi sama di antara kita, Johnny. 557 00:40:46,570 --> 00:40:47,613 Dan. 558 00:40:47,947 --> 00:40:49,490 Kami punya masalah. 559 00:40:50,407 --> 00:40:51,992 Tidak masalah. 560 00:42:40,434 --> 00:42:42,352 Dia benar-benar bernyanyi dengan luar biasa. 561 00:42:46,523 --> 00:42:48,609 Pernahkah Anda mendengar tentang Sybil Waite? 562 00:42:48,901 --> 00:42:50,444 Dia memiliki agen model. 563 00:42:50,527 --> 00:42:51,945 Dia seorang lesbian, yang baik. 564 00:43:00,996 --> 00:43:02,122 Apakah Anda tahu pasti? 565 00:43:02,247 --> 00:43:05,459 Sudah kubilang, semua model mereka harus memakai baju besi, bukan celana dalam. 566 00:43:05,834 --> 00:43:07,878 Dia sangat lesbian. 567 00:43:08,378 --> 00:43:11,298 Seorang teman saya pergi ke pedesaan bersamanya selama akhir pekan. 568 00:43:11,840 --> 00:43:14,301 Anda tidak akan mengambil kursus menjahit, bukan? 569 00:45:21,428 --> 00:45:23,847 Halo? Ya, itu Juan. 570 00:45:24,348 --> 00:45:25,933 Ya, aku tahu, ini sudah larut malam. 571 00:45:26,266 --> 00:45:28,435 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku kembali ke kota. 572 00:45:28,602 --> 00:45:30,938 Katakan padaku, apakah Betty sudah menelepon? 573 00:45:31,313 --> 00:45:33,565 Tidak, kembalilah ke tempat tidur dan tidur lagi. 574 00:45:33,690 --> 00:45:34,816 WYCHWOLD 575 00:45:43,116 --> 00:45:47,371 Aku akan mencarimu. 576 00:45:47,621 --> 00:45:50,540 bumi, air, udara dan api, 577 00:45:50,916 --> 00:45:54,378 pedang dan cambuk, 578 00:45:54,670 --> 00:45:58,257 menunjukkan padaku apa yang kuinginkan. 579 00:45:58,507 --> 00:46:01,969 Biarkan bayang-bayang kekuasaan muncul, 580 00:46:02,261 --> 00:46:05,931 Kekuatan suara penyihir, bangun! 581 00:46:06,181 --> 00:46:09,393 Saya adalah penguasa surga 582 00:46:10,102 --> 00:46:12,479 dan penguasa neraka. 583 00:46:12,729 --> 00:46:16,858 Anda akan memenuhi keinginan saya. 584 00:46:17,150 --> 00:46:20,112 Rayakan ritualnya. 585 00:46:20,237 --> 00:46:23,740 Menari dalam ekstasi neraka, 586 00:46:23,949 --> 00:46:26,618 karena Aku adalah makhluk tertinggi. 587 00:46:27,119 --> 00:46:29,913 Dan hanya Aku yang memberimu kekuatan dan kekuasaan 588 00:46:30,080 --> 00:46:32,958 dan kemuliaan. 589 00:46:33,500 --> 00:46:36,545 Eko Azarak 590 00:53:20,824 --> 00:53:22,867 Pagi yang indah! 591 00:53:25,203 --> 00:53:26,413 Apa yang kamu punya? 592 00:53:26,538 --> 00:53:28,081 Tidak ada apa-apa. 593 00:53:28,373 --> 00:53:29,791 Apakah kamu menelepon Johnny? 594 00:53:29,874 --> 00:53:31,376 Tidak, kamu sudah tahu. 595 00:53:33,086 --> 00:53:35,255 Bukankah kamu sudah bertanya pada Sybil apakah kamu boleh menelepon? 596 00:53:35,380 --> 00:53:37,465 - Kamu tidak mau? - Tidak, itu yang kuinginkan. 597 00:53:37,799 --> 00:53:39,634 Aku juga tidak seharusnya melakukannya. 598 00:53:41,344 --> 00:53:44,973 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun, Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 599 00:53:45,890 --> 00:53:48,393 Ya, aku tahu kamu tidak mengatakan apa-apa. 600 00:53:49,811 --> 00:53:52,313 Tapi aku merasa kamu akan keberatan. 601 00:53:52,897 --> 00:53:55,066 Anda sering merasakan sensasi aneh. 602 00:53:55,400 --> 00:53:56,818 Sejauh yang kau tahu, Chris. 603 00:53:56,985 --> 00:53:59,738 Ah, itu Peter, sampai jumpa lagi. 604 00:54:28,933 --> 00:54:31,561 Itu hanya ritual, tidak ada artinya. 605 00:54:32,103 --> 00:54:33,605 Sekarang aku seorang penyihir. 606 00:54:33,813 --> 00:54:35,565 Dan saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 607 00:54:35,857 --> 00:54:39,152 Chris, aku khawatir kamu tidak tahu apa yang sedang kamu hadapi. 608 00:54:39,652 --> 00:54:42,197 Seharusnya aku memperingatkanmu, aku sudah mencobanya, tapi 609 00:54:42,405 --> 00:54:44,073 Tidak akan ada bedanya. 610 00:54:44,240 --> 00:54:47,786 Saya mengikuti tipu muslihat ini, itu menguntungkan saya. 611 00:54:48,286 --> 00:54:50,371 Dan karena Sybil memintaku. 612 00:54:50,580 --> 00:54:53,541 Melalui mereka saya mendapatkan pekerjaan besar pertama saya. 613 00:54:54,292 --> 00:54:57,295 Hati-hati, Sybil hanya ingin merusak lingkaran gadis-gadisnya. 614 00:54:57,462 --> 00:55:01,674 Apa yang salah dengan itu? Ilmu sihir bisa menjadi kekuatan yang besar. 615 00:55:01,925 --> 00:55:03,051 Joe menjelaskannya padaku. 616 00:55:03,134 --> 00:55:05,178 Dan jika dokter pun mempercayainya, pasti ada sesuatu di baliknya. 617 00:55:05,345 --> 00:55:08,932 Dia bukan seorang dokter sungguhan, dia adalah seorang doktor sastra. 618 00:55:09,182 --> 00:55:11,851 Bukan berarti kamu memberitahu Betty. 619 00:55:12,644 --> 00:55:14,729 Anda ingin membuat segalanya buruk bagi saya, bukan? 620 00:55:15,063 --> 00:55:16,523 Tidak peduli apa itu. 621 00:55:16,606 --> 00:55:18,107 Dia juga seorang penyihir yang baik. 622 00:55:18,191 --> 00:55:20,318 Saya rasa Anda juga bisa mencapai kesepakatan dengan Sybil. 623 00:55:20,485 --> 00:55:22,028 Dia memperingatkanku. 624 00:55:22,237 --> 00:55:23,947 Aku seharusnya tidak pernah menyentuhmu lagi. 625 00:55:25,448 --> 00:55:27,242 Aku tahu kedengarannya tidak masuk akal, tapi, 626 00:55:27,617 --> 00:55:30,662 Aku belum pernah merasa seperti ini pada siapa pun, Chris. 627 00:55:32,038 --> 00:55:34,165 Tapi kenapa aku harus mengancammu? 628 00:55:34,582 --> 00:55:36,167 Dia cemburu. 629 00:55:36,584 --> 00:55:40,463 - Dia... menginginkanmu untuk dirinya sendiri. - Jangan absurd. 630 00:55:40,797 --> 00:55:44,092 - Sudah kubilang padanya kamu tidak seperti dia. - Tapi aku mohon padamu. 631 00:55:45,134 --> 00:55:47,053 Katakan kamu tidak percaya 632 00:55:47,345 --> 00:55:50,265 Bahwa dia punya kekuatan untuk memantraiku? 633 00:55:51,349 --> 00:55:53,852 Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 634 00:55:54,143 --> 00:55:56,396 Tapi mungkin itu juga bisa membuat Anda terpesona. 635 00:55:56,563 --> 00:55:58,481 yang lebih kuat lagi. 636 00:56:07,490 --> 00:56:10,159 Dan jika Peter membuat terobosan, ya! 637 00:56:10,410 --> 00:56:12,370 Aku akan mengurusnya, jangan khawatir. 638 00:56:12,537 --> 00:56:14,414 Aku menyuruhnya untuk meninggalkanmu sendirian. 639 00:56:14,581 --> 00:56:16,624 Tolong, Sybil, jangan salah paham. 640 00:56:16,791 --> 00:56:19,502 Aku tidak ingin ada pria yang mengejarku. 641 00:56:19,711 --> 00:56:22,297 Meski begitu, dia masih terlalu muda. 642 00:56:26,718 --> 00:56:28,553 Kamu sangat cerdas, Cristina. 643 00:56:28,887 --> 00:56:31,723 Dengan saya di latar belakang, jalan Anda sudah diaspal. 644 00:56:31,931 --> 00:56:34,559 Jika saya setengah sukses dari Anda, itu sudah cukup bagi saya. 645 00:56:35,351 --> 00:56:37,020 Apakah itu membantu Anda? 646 00:56:37,186 --> 00:56:38,730 Maksudku, menjadi penyihir? 647 00:56:39,480 --> 00:56:44,277 Seluruh industri periklanan didasarkan pada seni sihir. 648 00:56:44,903 --> 00:56:48,156 Hanya masyarakat bodoh yang tidak menyadari apa pun. 649 00:56:49,532 --> 00:56:51,868 Yah, aku belum pernah melihatnya seperti itu sama sekali. 650 00:56:52,911 --> 00:56:54,913 Sekarang kita bersama, 651 00:56:55,079 --> 00:56:56,831 beberapa orang akan terkejut. 652 00:56:59,334 --> 00:57:01,961 Kami adalah tim yang sangat bagus. 653 00:57:21,314 --> 00:57:23,608 - Dimana perkebunan Wychwold? - Di sini. 654 00:57:23,691 --> 00:57:26,319 - Selalu jalan lurus lalu ke kiri. - Terima kasih! 655 00:57:48,216 --> 00:57:49,509 Mungkin aku mengganggumu? 656 00:57:49,801 --> 00:57:51,594 Tidak, sayang, sama sekali tidak. 657 00:57:51,761 --> 00:57:53,471 Aku sudah menunggumu. 658 00:57:53,930 --> 00:57:56,265 Saya sudah memesan kopi untuk dua orang. 659 00:58:04,023 --> 00:58:06,693 - Maukah kamu menemaniku? - Oh, ya, aku ingin sekali. 660 00:58:08,695 --> 00:58:11,072 - Kamu bermain luar biasa. - Oh, kamu melebih-lebihkan. 661 00:58:11,239 --> 00:58:13,825 Saya sudah lama tidak bermain. 662 00:58:19,789 --> 00:58:21,416 Tolong hitam untukku. 663 00:58:25,169 --> 00:58:28,047 Peter dan Sybil sedang mengerjakan tugas baru. 664 00:58:29,298 --> 00:58:31,050 Aku masih ingin berbicara denganmu, 665 00:58:31,134 --> 00:58:32,635 untuk berterima kasih. 666 00:58:35,888 --> 00:58:37,432 Duduklah di sebelahku. 667 00:58:42,020 --> 00:58:43,521 Itu adalah takdir, 668 00:58:44,147 --> 00:58:45,440 yang kami temui. 669 00:58:45,690 --> 00:58:47,233 Ya, dan bagiku, 670 00:58:47,316 --> 00:58:50,737 Saya merasa seperti dalam beberapa hari terakhir saya tidak dapat menahannya, 671 00:58:51,112 --> 00:58:52,447 untuk mengikutimu 672 00:58:52,697 --> 00:58:55,324 Anda mempunyai kekuatan dan kekuasaan yang besar. 673 00:58:55,408 --> 00:58:58,036 - Gunakan dengan bijak. - Maukah kamu mengajariku? 674 00:58:58,411 --> 00:58:59,996 Semua yang mampu saya lakukan. 675 00:59:00,955 --> 00:59:02,498 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 676 00:59:14,969 --> 00:59:17,472 Sage, apakah kamu sudah lama mempelajari ilmu sihir? 677 00:59:17,680 --> 00:59:20,141 Ya, saya mulai melakukannya saat kuliah. 678 00:59:20,933 --> 00:59:22,643 Bidangnya sangat kompleks. 679 00:59:22,769 --> 00:59:25,646 Butuh waktu lama untuk menyadari kebenarannya. 680 00:59:26,606 --> 00:59:28,566 Saya dapat merekomendasikan ini sebagai perkenalan. 681 00:59:28,858 --> 00:59:30,985 Apa yang kita punya di sini, ilmu hitam? 682 00:59:31,402 --> 00:59:33,613 Tidak, ini bukan untukmu. 683 00:59:34,489 --> 00:59:36,866 Menurut Anda, apakah mungkin ada sesuatu di balik itu? 684 00:59:37,241 --> 00:59:38,993 Saya tidak pernah meragukannya. 685 00:59:40,078 --> 00:59:42,914 Apakah Sybil menemukan mantra sihirnya di buku ini? 686 00:59:43,414 --> 00:59:45,124 Tukang ramal? Mantra macam apa? 687 00:59:45,333 --> 00:59:49,003 Saya tidak tahu pasti, tapi Peter curiga dia memantrainya. 688 00:59:49,253 --> 00:59:50,963 Sebagai? 689 00:59:51,172 --> 00:59:52,965 Dia tiba-tiba merasa tidak enak. 690 00:59:53,591 --> 00:59:56,594 Tapi mungkin dia hanya membayangkannya saja. 691 00:59:57,512 --> 00:59:59,764 Ya, saya menerimanya. 692 01:00:01,516 --> 01:00:03,351 Bisakah saya juga menjadi pendeta tinggi? 693 01:00:04,143 --> 01:00:05,436 Tentu. 694 01:00:06,979 --> 01:00:10,191 Jika Anda memperkenalkan seorang wanita muda ke dalam pesanan kami. 695 01:00:11,067 --> 01:00:13,778 Mengapa Anda tidak memulai lingkaran sendiri suatu saat nanti? 696 01:00:14,904 --> 01:00:16,906 Temukan Imam Besar Anda sendiri. 697 01:00:17,990 --> 01:00:20,326 Ya, ya, kamu harus melakukannya. 698 01:00:21,160 --> 01:00:24,497 Oh ya, bagaimana dengan adikmu? Maukah Anda bergabung dengan kami? 699 01:00:24,664 --> 01:00:27,291 - Dia akan membeku karena ketakutan. - Sungguh memalukan. 700 01:00:28,000 --> 01:00:29,961 Kita bisa melakukan banyak hal untuk mereka. 701 01:00:30,128 --> 01:00:31,671 Saya bisa mengajari mereka untuk keluar dari diri mereka sendiri. 702 01:00:31,754 --> 01:00:35,508 Ya, bagaimana menurut Anda? Haruskah aku memperkenalkannya padamu? 703 01:00:36,926 --> 01:00:38,761 Ya, mungkin Anda harus melakukannya. 704 01:00:44,392 --> 01:00:47,562 Nah, untuk saat ini, Sybil tetap menjadi pendeta tinggi kita. 705 01:01:13,629 --> 01:01:15,256 Hei, tukang susu! 706 01:01:17,508 --> 01:01:19,719 Tahukah Anda tentang properti bernama Wychwold? 707 01:01:20,052 --> 01:01:23,598 Tidak, bukan aku, maaf, aku harus move on. 708 01:02:08,351 --> 01:02:10,478 Mungkin Anda seorang penyihir dan Anda tidak mengetahuinya? 709 01:02:10,937 --> 01:02:12,521 Ya, mungkin memang begitu. 710 01:02:12,730 --> 01:02:14,815 Kalau begitu buatkan aku ramuan cinta untuk Johnny. 711 01:02:18,069 --> 01:02:19,820 Jangan khawatir, 712 01:02:20,655 --> 01:02:22,031 Dia akan datang. 713 01:02:22,907 --> 01:02:25,993 Bagaimana kamu tahu? Aku tidak meneleponnya, kan? 714 01:02:28,829 --> 01:02:30,081 Kris. 715 01:02:30,248 --> 01:02:32,250 Yah, kamu benar-benar berdandan. 716 01:02:32,333 --> 01:02:34,001 - Siapa yang kamu maksud? - Anda. 717 01:02:34,085 --> 01:02:35,211 Lihat itu. 718 01:02:35,294 --> 01:02:37,838 Hei, kamu pernah mengiklankan sabunku. 719 01:02:38,381 --> 01:02:40,675 - Dimana? - Itu? 720 01:02:40,925 --> 01:02:42,885 Rumah Sybil, aku tersesat. 721 01:02:43,010 --> 01:02:44,971 - Apakah kamu di sini untuk pertama kalinya? - Dan terakhir kali, 722 01:02:45,179 --> 01:02:47,890 - ketika sangat sulit ditemukan. - Jangan katakan hal seperti itu! 723 01:02:48,975 --> 01:02:51,060 Masih ada satu kilometer lagi, ke depan harus belok kiri, 724 01:02:51,227 --> 01:02:53,896 di persimpangan dan kemudian berkendara ke dalam hutan. 725 01:02:54,146 --> 01:02:56,524 Sangat bagus, terima kasih banyak. 726 01:02:57,024 --> 01:02:59,277 - Oke sampai jumpa lagi. - Ya! 727 01:02:59,902 --> 01:03:01,612 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi, 728 01:03:01,737 --> 01:03:04,073 Bahkan jika Johnny ingin membawamu kembali. 729 01:03:04,198 --> 01:03:05,658 Habiskan hari bersamanya, 730 01:03:05,741 --> 01:03:07,493 tapi malam ini aku ingin melihatmu di sini. 731 01:03:07,618 --> 01:03:09,203 Tidak terlalu banyak bertanya, bukan? 732 01:03:09,412 --> 01:03:10,913 Tentu saja tidak, kenapa? 733 01:03:12,290 --> 01:03:14,292 Anda tahu dia akan datang. 734 01:03:15,042 --> 01:03:16,502 Janji! 735 01:03:17,086 --> 01:03:18,754 Saya butuh bantuan Anda. 736 01:03:18,879 --> 01:03:20,256 Saya berjanji. 737 01:03:28,764 --> 01:03:31,100 Apakah sulit menemukan rumahnya? 738 01:03:37,648 --> 01:03:40,026 Apakah sulit menemukan rumahnya? 739 01:03:40,735 --> 01:03:42,570 Ya, itu dia. 740 01:03:48,409 --> 01:03:51,037 Di sini cukup jauh dari London. 741 01:03:51,203 --> 01:03:52,747 Ya itu. 742 01:03:53,956 --> 01:03:55,124 Mengapa kamu tersenyum? 743 01:03:55,207 --> 01:03:57,126 - Tidak. - Katakan padaku, apa yang aneh? 744 01:03:57,251 --> 01:03:59,420 Tidak ada yang lucu. 745 01:04:01,464 --> 01:04:04,216 Saya senang Anda datang ke sini untuk menemui saya. 746 01:04:04,508 --> 01:04:06,093 Apakah begitu? 747 01:04:08,137 --> 01:04:10,806 Jika saya Christine, saya bisa memahami Anda. 748 01:04:12,016 --> 01:04:14,101 Tapi aku di sini hanya karena kamu. 749 01:05:22,962 --> 01:05:25,464 Ayo, ambil barang-barangmu dan berangkat. 750 01:05:26,257 --> 01:05:27,508 Tidak bisa. 751 01:05:27,675 --> 01:05:29,510 Aku berjanji pada Cristina. 752 01:05:30,302 --> 01:05:31,345 Sebagai? 753 01:05:32,430 --> 01:05:33,806 Tidak tahu. 754 01:05:33,973 --> 01:05:37,226 - Aku berjanji untuk tinggal di sini. - Aku tidak ingin kamu tinggal di sini. 755 01:05:37,643 --> 01:05:40,729 Aku tidak suka tempat ini, aku juga tidak suka orang-orangnya. 756 01:05:40,980 --> 01:05:42,314 Itu? Apa maksudmu? 757 01:05:42,398 --> 01:05:44,442 Sybil Waite ini dari bank lain. 758 01:05:44,525 --> 01:05:47,528 - Itu? - Dia menyukai gadis muda. 759 01:05:47,820 --> 01:05:49,905 Dia tidak tertarik padaku, mungkin Chris. 760 01:05:49,989 --> 01:05:52,867 - Mungkin itu sebabnya aku harus tinggal. - Sekarang berhenti. 761 01:05:53,033 --> 01:05:55,161 Jika dia ingin aku bertahan, maka aku harus melakukannya. 762 01:05:55,286 --> 01:05:57,413 Tolong jangan membantah, dia adalah adikku. 763 01:05:57,496 --> 01:06:00,291 Kami tidak akan berdebat, tapi jika kamu ingin tetap bersama Christine, 764 01:06:00,374 --> 01:06:03,085 - Daripada ikut denganku... - Tidak, dia mungkin membutuhkan bantuanku. 765 01:06:03,335 --> 01:06:05,713 Dia sudah dewasa. Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 766 01:06:05,796 --> 01:06:07,590 Dia tahu apa yang dia lakukan. 767 01:06:09,258 --> 01:06:10,801 Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu. 768 01:06:24,064 --> 01:06:26,025 Betty, ada apa denganmu? 769 01:06:30,279 --> 01:06:32,531 Dan sekarang bagaimana? Apakah kamu ikut denganku atau tidak? 770 01:06:34,074 --> 01:06:36,994 Aku tidak bisa, aku berjanji pada Christine. 771 01:06:39,246 --> 01:06:40,748 Betty! 772 01:06:46,962 --> 01:06:49,423 Halo Christine, musik diputar di sini. 773 01:06:50,508 --> 01:06:52,343 Hanya satu hal lagi. 774 01:06:55,596 --> 01:06:57,640 Jadi aku akan mengganti filmnya. 775 01:06:57,723 --> 01:07:00,518 Hanya membutuhkan waktu beberapa menit. Saya mengambil beberapa foto yang bagus 776 01:07:00,893 --> 01:07:02,144 Usus. 777 01:07:03,354 --> 01:07:04,772 Berapa banyak lagi yang harus Anda lakukan? 778 01:07:04,855 --> 01:07:07,066 Saya akan syuting tiga atau empat film lagi. 779 01:07:07,149 --> 01:07:09,276 Saya akan mengambil beberapa foto lagi di hutan, oke? 780 01:07:09,693 --> 01:07:11,111 Ide bagus. 781 01:07:14,657 --> 01:07:15,866 Nadu? 782 01:07:16,367 --> 01:07:18,702 - Apa pendapatmu tentang pekerjaan pertamamu? - Fantastis. 783 01:07:19,370 --> 01:07:21,830 Aku sangat bangga padamu, sayang. 784 01:07:22,581 --> 01:07:24,250 Christina. 785 01:07:25,084 --> 01:07:27,336 Peter bilang dia akan kembali sebentar lagi. 786 01:07:27,753 --> 01:07:30,089 Apakah kamu mengkhawatirkan Peter, sayangku? 787 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Joe ingin merayakan Sabat lagi malam ini. 788 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 Ya, dia memberitahuku hal itu. 789 01:07:38,305 --> 01:07:40,391 Dia ingin aku memperkenalkannya pada Betty. 790 01:07:40,808 --> 01:07:42,309 TIDAK! 791 01:07:42,685 --> 01:07:45,271 Anda dapat membujuknya dengan mudah. 792 01:07:45,813 --> 01:07:48,691 Tidak, kamu tidak mengerti Betty. Dia terlalu muda untuk lingkaran itu. 793 01:07:48,899 --> 01:07:50,985 Sepertinya kamu tidak mengerti apa-apa, Christina. 794 01:07:51,068 --> 01:07:54,321 Jika Anda bergabung dengan sebuah lingkaran, Anda harus mengikuti aturannya. 795 01:07:54,446 --> 01:07:56,907 Dan hukum tertinggi, 796 01:07:57,199 --> 01:07:58,867 adalah perkataan dari Imam Besar. 797 01:08:00,160 --> 01:08:02,288 Betty akan diperkenalkan malam ini. 798 01:09:46,934 --> 01:09:48,185 Tukang ramal! 799 01:09:50,396 --> 01:09:51,897 Bagaimana denganmu? 800 01:09:53,023 --> 01:09:54,692 Oh, maafkan aku, Joe. 801 01:09:55,484 --> 01:09:57,194 Saya juga tidak tahu apa yang terjadi. 802 01:09:58,028 --> 01:10:00,948 Tiba-tiba aku merasakan sakit yang luar biasa di kepalaku. 803 01:10:01,532 --> 01:10:04,284 - Haruskah aku membatalkannya malam ini? - Ini akan lebih baik. 804 01:10:04,535 --> 01:10:07,371 Tapi saya pikir saya akan berbaring sebentar. 805 01:10:31,437 --> 01:10:33,689 Tidakkah menurutmu aku yang harus disalahkan atas siksaanmu? 806 01:10:33,981 --> 01:10:35,482 Aku turut prihatin padamu. 807 01:10:35,649 --> 01:10:37,401 Ya, sungguh, aku sungguh-sungguh. 808 01:10:37,526 --> 01:10:38,986 Kamu terlihat sangat pucat. 809 01:10:39,111 --> 01:10:40,738 Mengapa kamu tidak berbaring sebentar? 810 01:10:40,904 --> 01:10:42,364 Saya merasa baik lagi. 811 01:10:42,489 --> 01:10:44,408 Anda khawatir tentang upacaranya. 812 01:10:44,533 --> 01:10:46,952 Saya akan turun tangan untuk Anda, beri tahu saya apa yang harus saya lakukan. 813 01:10:47,077 --> 01:10:50,873 - Bukan, aku adalah Imam Besar. - Tentu saja. 814 01:10:51,081 --> 01:10:53,959 Anda tidak boleh mempertaruhkan kesehatan Anda di hari Sabtu. 815 01:10:54,126 --> 01:10:55,419 Christina. 816 01:10:55,919 --> 01:10:58,589 Mengapa kamu bertengkar denganku? 817 01:10:58,964 --> 01:11:00,841 Itu konyol. 818 01:11:00,924 --> 01:11:03,802 Lakukan itu... jangan lakukan itu! 819 01:11:03,927 --> 01:11:05,721 Aku juga tidak akan melakukan itu! 820 01:11:07,598 --> 01:11:10,726 Saya... akan merayakan hari Sabat malam ini. 821 01:11:11,101 --> 01:11:12,644 Tentu saja. 822 01:11:16,690 --> 01:11:19,485 Oh, beri tahu saya jika Anda ingin saya membantu Anda. 823 01:11:28,869 --> 01:11:30,287 Saya tidak keberatan. 824 01:11:30,454 --> 01:11:33,207 - Kamu tahu bagaimana perasaanku. - Seberapa jauh kamu akan melangkah, 825 01:11:33,290 --> 01:11:35,125 Jadi aku bisa mendapatkannya kembali untukmu? 826 01:11:35,209 --> 01:11:37,836 - Aku akan melakukan segalanya. - Apakah kamu juga akan menjadi penyihir? 827 01:11:38,587 --> 01:11:40,631 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 828 01:11:46,178 --> 01:11:49,890 Chris, jangan lihat aku seperti itu, aku tidak suka itu. 829 01:11:52,434 --> 01:11:54,978 Apa yang harus saya lakukan? 830 01:11:57,773 --> 01:11:59,274 Percayalah kepadaku. 831 01:12:01,777 --> 01:12:04,279 Anda tidak akan menyesalinya. Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu 832 01:12:04,530 --> 01:12:06,281 dan aku akan mendapatkannya kembali. 833 01:12:06,448 --> 01:12:07,866 Kembali! 834 01:12:07,950 --> 01:12:09,159 Kembali! 835 01:12:09,493 --> 01:12:10,619 Kembali! 836 01:12:10,953 --> 01:12:11,954 Kembali! 837 01:12:12,079 --> 01:12:13,914 Kembali! Kembali! 838 01:12:14,039 --> 01:12:15,415 Kembali! Kembali! 839 01:12:15,499 --> 01:12:19,127 Kembalilah, kembalilah. Kembalilah, kembalilah! 840 01:12:26,009 --> 01:12:27,135 Bagaimana kabarnya? 841 01:12:27,261 --> 01:12:28,804 Jauh lebih baik. 842 01:12:29,096 --> 01:12:31,390 Dia ingin Anda memperkenalkannya. 843 01:12:33,267 --> 01:12:35,936 Anda mungkin ingin membuatkannya ramuan herbal. 844 01:12:37,980 --> 01:12:40,190 Betty adalah debut pengorbananku! 845 01:12:44,903 --> 01:12:46,071 Apakah Sybil tahu? 846 01:13:14,766 --> 01:13:16,476 Aku sudah menunggumu. 847 01:13:22,190 --> 01:13:25,277 Ah, benarkah? Saya punya berita untuk Anda. 848 01:13:25,527 --> 01:13:27,529 Aku akan segera membawa Betty bersamaku. 849 01:13:27,696 --> 01:13:30,240 Anda sudah mencobanya sekali dan dia tidak mau pergi. 850 01:13:30,324 --> 01:13:31,825 Mengapa saya ingin melakukannya sekarang? 851 01:13:31,909 --> 01:13:35,454 Anda memantrainya, dia melakukan apa yang Anda inginkan, tapi itu berakhir sekarang. 852 01:13:35,662 --> 01:13:38,248 Karena aku akan mengeluarkan Betty dari sini malam ini. 853 01:13:38,373 --> 01:13:41,168 Jadi menurutmu kamu lebih baik, ya? 854 01:13:41,418 --> 01:13:44,254 Seorang gigolo murahan yang tahan dengan penyanyi. 855 01:13:44,838 --> 01:13:48,300 Seperti katamu, Betty melakukan semua yang kuinginkan. 856 01:13:48,508 --> 01:13:50,594 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu dan aku akan melepaskannya. 857 01:13:50,719 --> 01:13:53,263 - Aku akan menangkapnya sekarang. -Johnny! 858 01:13:58,560 --> 01:14:00,354 Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan. 859 01:14:00,479 --> 01:14:01,855 Bukankah itu benar? 860 01:14:13,617 --> 01:14:16,495 Imam besar, putri bangsawan, putra bangsawan, 861 01:14:16,828 --> 01:14:20,332 Akulah Penguasa bumi dan langit, 862 01:14:20,624 --> 01:14:24,419 Dengan darahku, tanah ini menjadi suci. 863 01:14:24,544 --> 01:14:28,590 Aku memberkatimu, makhluk yang memujaku, 864 01:14:28,757 --> 01:14:31,635 agar kamu kuat selamanya, 865 01:14:31,760 --> 01:14:33,762 dengan suara musik 866 01:14:33,845 --> 01:14:37,099 dan doamu, aku memberkati tempat ini. 867 01:17:03,537 --> 01:17:05,497 Oh tidak...! 868 01:22:11,302 --> 01:22:12,887 Semuanya baik-baik saja? 869 01:22:17,475 --> 01:22:20,854 Betty, aku harus melakukannya, kalau tidak Chris tidak akan membiarkanku berada di dekatmu. 870 01:22:20,937 --> 01:22:23,440 Aku punya pikiranku sendiri. 871 01:22:25,275 --> 01:22:27,277 Sekarang kamu memilikinya. 872 01:22:30,572 --> 01:22:32,740 Chris tidak bisa mempengaruhimu lagi. 873 01:22:33,825 --> 01:22:36,119 Joni, apa yang terjadi? 874 01:22:36,369 --> 01:22:38,496 Tidak ada yang terjadi sama sekali. 875 01:22:39,164 --> 01:22:41,249 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun padamu, 876 01:22:41,958 --> 01:22:43,418 seperti itu. 877 01:22:46,296 --> 01:22:48,006 Sekarang aku akan melakukannya... 878 01:25:15,486 --> 01:25:17,697 Tidak! TIDAK! 879 01:25:18,364 --> 01:25:22,785 Silakan! Tinggalkan aku sendiri! Silakan! 880 01:25:23,369 --> 01:25:25,455 Christina! 881 01:25:25,705 --> 01:25:27,498 Selamatkan aku! 882 01:25:27,624 --> 01:25:30,960 Christina!